Southland toddler hit multiple times by mum’s partner before death, coroner says